Marta Gil Rojo

Übersetzerin und Dolmetscherin
DE ↔ ES
EN → ES

Über mich

Ich bin seit 2022 Übersetzerin und Dolmetscherin für Deutsch, Englisch und Spanisch.

Mein Schwerpunkt liegt auf der medizinischen Übersetzung, basierend auf meiner über zehnjährigen Berufserfahrung als Intensivpflegerin. Ich übersetze sowohl medizinische Informationstexte als auch Klinikberichte und Patienteninformationen.

Ich biete medizinisches Dolmetschen für Patientinnen und Patienten bei Arztterminen und im Rahmen von Aufklärungsgesprächen und Einwilligungserklärungen an, ebenso wie bei internationalen Fachtreffen. Zu meinen Auftraggebern zählen Privatkunden, Krankenhäuser und Kinderwunschkliniken.

Darüber hinaus arbeite ich im Bereich der literarischen Übersetzung und dolmetsche bei Veranstaltungen rund um Gesundheit und Brettspiele.

Übersetzung

Ich biete verschiedene Leistungen als Übersetzerin und Dolmetscherin für Spanisch, Deutsch und Englisch an.

person sitting while using laptop computer and green stethoscope near

Medizinische Übersetzung

Übersetzung von medizinischen Informations- und Fachtexten, einschließlich Klinikberichten und Patienteninformationen.

Meine Leistungen

Literarische Übersetzung

Audiovisuelle Übersetzung

Übersetzung von Romanen und weiteren literarischen Texten zu unterschiedlichen Themen, einschließlich Brettspielen.

Übersetzung für Untertitel, Synchronisation und Voice-over sowie Lokalisierung von Websites und Apps.

Dolmetschen

selective focus photography of people sitting on chairs while writing on notebooks

Medizinisches Dolmetschen

Dolmetschen bei Veranstaltungen

Liaison-Dolmetschen für Patientinnen und Patienten sowie deren Angehörige in Krankenhäusern und Arztpraxen.

Dolmetschen und sprachliche Vermittlung auf Messen und bei weiteren Veranstaltungen.

Benötigen Sie mehr Informationen?

Angebot anfragen